Olyckan är ingen fröjd.
Uttrycket "Olyckan är ingen fröjd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olyckan är ingen fröjd." betyder att olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje..
Exempel
- •Efter olyckan sa hon: olyckan är ingen fröjd, men vi måste se framåt.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar för att påpeka att svårigheter medför lidande, inte glädje.
- ✗Fungerar inte när: Om olyckan resulterar i något gott; i lätt eller humoristisk kontext.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att olycka och motgång är förknippade med lidande och besvär, aldrig med glädje. Återspeglar en fundamental livsvärld. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen.Åberg (1997), p. 85
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
När leken är som bäst, skall man sluta.
Sluta medan något är roligt och på toppen — innan glädje förvandlas till tristess eller övermättnad.
På engelska
“Misfortune is no laughing matter”
Ordagrant: Misfortune is no joy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Världen är liten.Holm (1965), p. 366
Man stöter oväntat på bekanta personer eller händelser på platser man inte förväntar sig — slumpen för människor samman.
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
Gråtande barn gör sjungande amma.
Den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera.