Kan du ge ett exempel på "Obevisat är snart dömt."?

Han anklagades för stöld, men obevisat är snart dömt — alla hade redan dömt honom innan rättegången.

Vad heter "Obevisat är snart dömt." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "No evidence, no case". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Unproven is soon judged.".

Obevisat är snart dömt.

Q: Vad betyder "Obevisat är snart dömt."?

Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.

Uttrycket "Obevisat är snart dömt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Obevisat är snart dömt." betyder att det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar..

Annons

På engelska

“No evidence, no case”

Ordagrant: Unproven is soon judged.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Han anklagades för stöld, men obevisat är snart dömt — alla hade redan dömt honom innan rättegången.
✓Fungerar när: Anklagelser utan bevis, rykten, förhastade domar i opinionen
✗Fungerar inte när: Vid formell rättegång med strikt bevisbörda och rättsprocess

Ursprung och bakgrund

Varnar för hur påståenden utan bevis snabbt accepteras som sanna i samhällets dom, vilket utmanar logiken och rättvisan. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.

Okunnig leder okunnig — båda misslyckas. Den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den.

Mycket borga och gå till rätta är nästa steget till armod.

Att låna ut pengar på kredit och processa i domstol leder snabbt till ekonomisk ruin.

Långt från ögonen, snart ur sinnet.

När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.

Motsatsuttryck

Onödigt arbete att föra ved till skogs.

Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.

Relaterade ord

saknar

brist, längtar, tarvar, frånvarar

bevis

prov, intygen, betyg, betygelse, evidens

rättvis

opartisk, rättmätig, just, rätt, sann

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Obevisat är snart dömt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Mången gagnar som svinen, först efter sin död.

Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.

Slösa i guldmynt, hushålla i strösand.

Slösar på det dyrbara men sparar på det värdelösa — felvänd ekonomi och snedvridna prioriteringar.

Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)

Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.