Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Uttrycket "Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över." betyder att den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde..
På engelska
“A complaining person always finds something to complain about.”
Ordagrant: The sorrow that loves, always gets something to ache over.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är en av dem som sorgen älskar — han får alltid något att kvida över, oavsett hur bra det faktiskt går honom.
- ✓Fungerar när: När man beskriver personer som systematiskt letar problem och älskar att klaga.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som drabbats av verklig tragedi eller faktisk olycka.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som visar hur människor själva väljer att fokusera på det negativa. Det reflekterar över fri vilja och ansvar för eget välbefinnande. Uttrycket härstammar från folkvets.
Liknande uttryck
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Fler ordspråk
En god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
Den som sova vill, drager sparlakanen till.
Den som vill uppnå något måste själv skapa förutsättningarna för det — ta initiativet och agera istället för att vänta.
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.