Den sorgen älskar, får alltid något att kvida över.
Betydelse
Den som gillar att klaga och vara olycklig hittar alltid nya anledningar till det — sorg och gnäll är ett val, inte ett öde.
På engelska
“A complaining person always finds something to complain about.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The sorrow that loves, always gets something to ache over.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är en av dem som sorgen älskar — han får alltid något att kvida över, oavsett hur bra det faktiskt går honom.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Fler ordspråk
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
Nu är det slut på denna roa, sa knallen om begravningen.
Allt tar förr eller senare slut — även det tråkigaste eller mest obehagliga. Sagt med ironisk distans.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Andra uttryck att utforska
ligga i träda
(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord
idiomspritt språngande galen
Fullständigt galen, helt från vettet. Förstärkning av "galen" där "spritt språngande" betonar att galenskapen är total och uppenbara.
idiomfråga sig för (om ngt)
Ta reda på information i förväg, undersöka eller inhämta råd innan man handlar eller fattar beslut.
idiom