Där träd huggas, falla alltid spånor.
Uttrycket "Där träd huggas, falla alltid spånor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där träd huggas, falla alltid spånor." betyder att vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring..
Exempel
- •Direktören sa att företaget måste bli mer effektivt, men där träd huggas, falla alltid spånor — några avdelningar fick läggas ned.
- ✓Fungerar när: När förklarar man att större förändringar skapar ofrånkomliga bieffekter och offer
- ✗Fungerar inte när: När man väntar sig perfekta lösningar utan några negativa konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Ordet härstammar från praktiskt skogsarbete där trähuggning genererar spånor oavsett försiktighet. Används metaforiskt för att beskriva att förändringar alltid har biverkningar. Uttrycket härstammar från skogsbruk.
Liknande uttryck
Rädd man vinner ingen stad.
Den som är feg och inte vågar ta risker kan aldrig uppnå stora mål eller segrar.
Gammalt träd tål ej flyttning.
Äldre människor har svårt att anpassa sig till stora förändringar eller flytta från sin invanda miljö.
För gammalt ont finns ingen bot.
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
Fler ordspråk
Man ska inte döma hunden efter håren.Ström (1981), p. 315
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Man får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
Lögn spinnes ofta utan ten.
Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.
Andra uttryck att utforska
få svåra efterverkningar för ngn
Leda till allvarliga konsekvenser eller negativa följder för någon person.
idiomtill/från höger och vänster
Från alla håll och kanter, av många olika personer eller i stora mängder utan urskillning.
idiom