Innan du va, så va jag
Uttrycket "Innan du va, så va jag" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Innan du va, så va jag" betyder att sugga, sa rämström.(jämtland) (svo).
Exempel
- •'Innan du va, så va jag,' maler han närhelst någon försöker ge honom råd.
- ✓Fungerar när: När man arrogant vill påpeka längre existens eller överlägsen erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid samtal mellan jämlika eller när man behöver visa respekt och öppenhet.
Ursprung och bakgrund
Jämtländskt ordspråk för envis, arrogant beteende — ofta använt för att beskriva dumhet eller påflugenhet. Uttrycket härstammar från folkkultur.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Swedish turnip”
swede; rutabaga (Brassica napus var. napobrassica)
“res dubia”
Tvivlsom sag.
“gehe vorher”
inflection of vorhergehen:
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“se suédiser”
Forme pronominale de suédiser.
“komme for en dag”
bli #{oppdage|oppdaget}#, #{vise|vise seg}#
“bru na bru, fu na fu”
jak ty mnie, tak ja tobie; wet za wet
“janune olema”
Janus olema.
Fler engelska motsvarigheter
swede; rutabaga (Brassica napus var. napobrassica)
A tinamou, Tinamus osgoodi.
(Malaysia, Singapore) .
Fler ordspråk
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Svart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.