Sätta i sig
Uttrycket "sätta i sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta i sig" betyder att äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. exempel: "han satte i sig hela kakan på en gång.".
Exempel
- •Hon satte i sig tre smörgåsar under lunch.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att äta eller dricka något i större mängder eller snabbt.
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva långsam eller njutbar konsumtion av mat.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från vardagsspråket där 'sätta' betyder att snabbt placera något, och 'i sig' betyder in i kroppen. Uttrycket beskriver snabb konsumtion. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med en enda rörelse eller i ett sammanhang utan avbrott
Att utföra något på en gång, utan paus eller uppehåll, ofta snabbt och utan att dela upp det i delar.
(utportionering) i stor, osorterad mängd
Att dela ut eller ge bort något i stora mängder på en gång, utan urval eller ordning — som att kasta ut saker i bulk.
extensiv läsning
Att läsa stora mängder text snabbt och övergripande för helhetsförståelse, utan att analysera varje ord noggrant.
På engelska
“to eat (or drink)”
Ordagrant: to put in oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom