Sätta i sig
Läs om betydelsen och användningen av "sätta i sig".
Betydelse
Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."
På engelska
“to eat (or drink)”
Ordagrant: to put in oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon satte i sig tre smörgåsar under lunch.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att äta eller dricka något i större mängder eller snabbt.
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva långsam eller njutbar konsumtion av mat.
Begrepp och tema
Härstammar från vardagsspråket där 'sätta' betyder att snabbt placera något, och 'i sig' betyder in i kroppen. Uttrycket beskriver snabb konsumtion. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“rolig nu”
ta det roligt
“lass es dir schmecken”
bon appétit
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se mettre en bouche”
Se mettre en appétit.
“se til”
ta fatt med
“dostawać w łapę”
to get bribed
“joogijanu tundma”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
гардиш кардан
være forvirret
Relaterade ord
Fler idiom
lekande lätt
på ett snabbt och enkelt sätt
ligga till grund för ngt
Utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från.
varg i veum
Fredlös person som brutit mot heliga lagar och uteslutits ur samhällsgemenskapen; bokstavligen "varg i helgedomen" — en som alla fick dräpa straffritt.
Andra uttryck att utforska
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
ordsprakDen som spar han har
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
ordsprakDet drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
ordsprak