Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Uttrycket "Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter." betyder att man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: The eye that never saw, the heart does not mourn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började förstå att han borde vara glad över sitt enkla liv - det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
- ✓Fungerar när: Förklara varför okunnighet skyddar från sorg och längtan efter det okända.
- ✗Fungerar inte när: Då personen redan vet vad som saknas eller redan sörjer medvetet över förlusten.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur okunnighet kan ge psykologiskt skydd - man längtar inte efter det man aldrig kände till. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Fler ordspråk
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.