Ligga till grund för ngt
Läs om betydelsen och användningen av "ligga till grund för ngt".
Betydelse
Utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från.
På engelska
“form the basis for”
Ordagrant: lie to ground for something
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Dessa felaktiga antaganden låg till grund för hela missförståelsen.
- ✓Fungerar när: När man förklarar grundorsak eller fundamentalt ursprung till något
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva ytliga effekter eller konsekvenser istället för orsak
Begrepp och tema
Bildligt uttryck baserat på byggmetaforer. En grund måste ligga under något för att det ska kunna byggas vidare på det. Tema: byggnation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lay the groundwork”
(idiomatic, figurative) To create a foundation; to provide the basics or fundamentals.
“tage højde for”
tænke over, opfatte, tage i betragtning
“zu Grunde liegen”
die Grundlage für etwas sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“faire fond”
(Vieilli) Avoir en confiance ; tenir pour sûr ; servir à établir.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“leżeć u podstaw”
to underlie, to be the basis of
“a ja o olema”
Põhiline või määrav olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, figurative) To create a foundation; to provide the basics or fundamentals.
(figurative) To make a start.
(ditransitive) To ground (an opinion, a conclusion, etc) on.
Fler idiom
vara från sina sinnen
Vara galen eller tokig; ha förlorat förståndet och inte bete sig normalt.
klyva näbb
Att munhuggas eller gräla med ord, att kivas och hugga verbalt mot varandra som fåglar som peckar med näbbarna.
tala vitt och brett (om ngt)
Prata länge och utförligt om något, ofta mer än nödvändigt.
Andra uttryck att utforska
Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.
Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.
ordsprakDet ena är mot det andra som dag och natt.
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
ordsprakGammal räv går ej gärna på nätet.
En erfaren person låter sig inte lätt luras eller fångas i en fälla — livserfarenhet ger klokskap och försiktighet.
ordsprak