Ligga till grund för ngt
Uttrycket "ligga till grund för ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga till grund för ngt" betyder att utgöra bas eller orsak till något; vara det som något annat bygger på eller härstammar från..
På engelska
“form the basis for”
Ordagrant: lie to ground for something
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Dessa felaktiga antaganden låg till grund för hela missförståelsen.
- ✓Fungerar när: När man förklarar grundorsak eller fundamentalt ursprung till något
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva ytliga effekter eller konsekvenser istället för orsak
Ursprung och bakgrund
Bildligt uttryck baserat på byggmetaforer. En grund måste ligga under något för att det ska kunna byggas vidare på det. Uttrycket härstammar från byggnation.
Liknande uttryck
inte för inte
Det finns en anledning till något; saker händer inte utan orsak.
en förhållandevis mycket liten mängd
En mängd som är liten i jämförelse med något annat eller med vad som förväntades.
ta/få igen på en sak (affär) det man förlorat på en annan
Kompensera en förlust på ett område genom att tjäna mer på ett annat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trivas som fisken i vattnet
Trivas mycket bra i en specifik situation.
liknelseJu närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
ordsprakDet var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
ordsprak