Sätta sig på (bak)hasorna
Uttrycket "sätta sig på (bak)hasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig på (bak)hasorna" betyder att göra motstånd, vägra gå med på något eller envist sätta sig emot ett förslag eller krav..
På engelska
“dig in one's heels”
Ordagrant: sit on (the) hind legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte sig på hasorna och vägrade att skriva under avtalet.
- ✓Fungerar när: När någon visar motstånd, vägrar eller motsätter sig envist.
- ✗Fungerar inte när: När någon är flexibel, går med på förslag eller accepterar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hästarnas beteende att sätta sig på bakbenen för att vägra att gå framåt. Blev en metafor för mänskligt motstånd och envishet. Uttrycket härstammar från hästar.
Liknande uttryck
sätta sig till motvärn mot ngn
Aktivt göra motstånd eller försvara sig mot någon; vägra ge efter och kämpa emot.
trotsigt motarbeta
Envist och med vilje sätta sig emot något eller någon, vägra samarbeta och aktivt försöka hindra.
motsätta sig ngt
Aktivt protestera mot eller vägra acceptera något; ta ställning emot ett förslag, beslut eller åtgärd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
ordsprakSvenska Akademin (1876), entry Smed
ordspråkStoft är stoft, flöge det än till himmelen opp.
En låg börd förblir låg oavsett hur högt någon strävar — ursprunget går inte att dölja.
ordsprak