Med ed svaras och icke klagas.
Uttrycket "Med ed svaras och icke klagas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med ed svaras och icke klagas." betyder att när man ställs inför ett edligt vittnesförhör ska man svara sanningsenligt under ed — inte protestera eller klaga över att behöva vittna..
Exempel
- •Domaren instruerade vittnet: 'Med ed svaras och icke klagas — du måste besvara alla frågor sanningsenligt utan invändningar.'
- ✓Fungerar när: Vid vittnesförhör under ed när sanningsskyldigheten är central
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga samtal eller när man inte är juridiskt förpliktigad att vittna
Ursprung och bakgrund
Klassiskt juridiskt ordspråk som betonar att vittne under ed är skyldiga att svara sanningsenligt utan protest. Härrör från medeltida och äldre svensk rättslig tradition. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Bäst att tiga och stoppa i tålamodspåsen.
Håll tyst och uthärda med tålamod — det lönar sig inte att klaga eller protestera.
Stilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
Fler ordspråk
Bläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.