God vilja drar lasset till byn.
Uttrycket "God vilja drar lasset till byn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"God vilja drar lasset till byn." betyder att med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter..
På engelska
“Where there's a will, there's a way.”
Ordagrant: Good will pulls the load to the village.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •God vilja drar lasset till byn, så vi orkar slutföra projektet trots motgångarna.
- ✓Fungerar när: När man behöver motivera att vilja och ansträngning övervinnar svårigheter
- ✗Fungerar inte när: När faktiska fysiska omöjligheter eller bristande resurser utgör verkliga hinder
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukstiden när hästar och människor med vilja och uthållighet körde tunga laster hem över långa vägar och svårframkommelig terräng. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man kan allt vad man vill.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Fler ordspråk
Fritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)
Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.
Den som har många järn i elden, bränner några.
Att ha för många projekt igång samtidigt leder oundvikligen till att några misslyckas eller försummas.
Andra uttryck att utforska
pränta in
Att noggrant och tydligt inprägla något i minnet eller medvetandet så att det sitter fast; att repetera tills kunskapen är orubblig.
idiomdet tar sig, sa mordbrännaren
Ordspel på den dubbla betydelsen av 'ta sig': bokstavligt handlar det om att elden växer eller sprider sig, men ordvitsen ligger i att en mordbrännare säger detta och utnyttjar ordets dubbla betydelse.
idiombefordra ngn till laga näpst
Överlämna någon till rättvisan för att få sitt rättmätiga straff; se till att någon ställs inför rätta och bestraffas.
idiom