God vilja drar lasset till byn.
Betydelse
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Exempel
- •God vilja drar lasset till byn, så vi orkar slutföra projektet trots motgångarna.
Exempel i kontext
"Projektet såg omöjligt ut i början, men som man säger — god vilja drar lasset till byn — och till slut löste vi det tillsammans."
arbetslivvardagligt tal
"Hon hade varken pengar eller kontakter, men med envishet och god vilja drog hon lasset till byn och byggde upp företaget från grunden."
mediatidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket har sin bakgrund i det gamla bondesamhället, där tunga lass med ved, säd eller annat gods skulle dras med häst och vagn (eller på vintern släde) från gården in till byn eller marknaden. Bilden av att dra ett tungt lass över dåliga vägar blev en naturlig metafor för att klara av svåra uppgifter genom uthållighet och god vilja.
Kulturell kontext
Ordspråket speglar den svenska folkliga arbetsmoralen där uthållighet och envishet värderas högt, en föreställning djupt rotad i böndernas vardag där fysiskt tungt arbete krävde både kraft och vilja. Det används fortfarande som uppmuntran när någon står inför en betungande uppgift, ofta i samband med att man vill peka på att inställningen är minst lika viktig som förutsättningarna.
Något ålderdomligt — används mest i skriftspråk eller av äldre talare, mindre vanligt i vardagligt talspråk idag.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att bokstavligen transportera något till en by.
✓Uttrycket används bildligt om att klara svåra eller tunga uppgifter genom vilja och beslutsamhet, inte om faktisk transport.
✗Att blanda ihop det med uttrycket 'dra sitt strå till stacken', som handlar om att bidra till ett gemensamt mål.
✓'God vilja drar lasset till byn' handlar om individuell uthållighet inför en svår uppgift, inte om att bidra till ett kollektivt resultat.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'God vilja drar lasset till byn.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Man kan allt vad man vill.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Viljan drar halva lasset.
Stark motivation och vilja gör att svåra uppgifter känns lättare och halverar den upplevda ansträngningen.
Fler ordspråk
Klokheten är alla förrättningars jordegumma.
Klokhet och förnuft är förutsättningen för att alla företag och handlingar ska lyckas väl.
Det är svårt att vakta den höna som borta vill värpa.
Svårt att hålla kvar någon som är fast besluten att söka sig annorstädes — man kan inte tvinga den som vill bort att stanna.
Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.