Sätta sig på skolbänken (igen)
Betydelse
Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.
På engelska
“hit the books”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: sit down on the school bench (again)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter tjugo år beslutade han sig för att sätta sig på skolbänken igen och plugga datavetenskap.
Fler idiom
ärlighet varar längst
Att vara ärlig lönar sig i längden — lögner och bedrägeri avslöjas till slut, men ärlighet bygger varaktig tillit.
kort och gott
Sammanfatta något koncist och rakt på sak, utan onödiga omsvep eller utsvävningar — säga det väsentliga i få och tydliga ord.
ge katten i (ngt)
Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.
Andra uttryck att utforska
handel och vandel
Sättet att leva och uppföra sig.
frasHugget som stucket
När det inte är någon skillnad. Från[källa behövs]översättning av en tyskfäktningsterm;weder gehauen noch gestochen, 'varken huggen eller stucken'. Ofta på formen ”Det är hugget som stucket”
liknelseOket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
ordsprak