Sätta sig på skolbänken (igen)
Uttrycket "sätta sig på skolbänken (igen)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig på skolbänken (igen)" betyder att börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen..
På engelska
“hit the books”
Ordagrant: sit down on the school bench (again)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tjugo år beslutade han sig för att sätta sig på skolbänken igen och plugga datavetenskap.
- ✓Fungerar när: När man börjar lära sig något nytt eller återuppta formell utbildning senare i livet.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är aktiv student eller inte planerar att studera något nytt.
Ursprung och bakgrund
Refererar till att börja studera på nytt, ofta senare i vuxen ålder. Ordet 'skolbänk' symboliserar det konkreta skolsammanhanget och återstarten av lärande. Uttrycket härstammar från utbildning.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
ordsprakSvina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
ordsprakAllestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
ordsprak