Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Uttrycket "Kalla icke på fan, han kommer nog objuden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kalla icke på fan, han kommer nog objuden." betyder att locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem..
På engelska
“Don't invite trouble; it will come anyway.”
Ordagrant: Do not call on the devil, he will surely come uninvited.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får bara leva normalt och inte oroa oss för mycket — kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
- ✓Fungerar när: När man varnar mot att väcka fram olycka genom att grubbla eller fresta skäbnen.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om att aktivt arbeta för att undvika problem genom försiktighet.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från folktron: ondska och olycka kommer av sig själva utan att man behöver väcka dem. Varning mot att fresta ödet eller satans krafter. Uttrycket härstammar från folktro.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.
Välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva.
Måla inte fan på väggen.Wallensteen (1991), p. 158
Tala inte om olycka eller fara i onödan — du kan locka fram det du fruktar.
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
Fler ordspråk
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.