Inte äga skjortan på kroppen
Uttrycket "inte äga skjortan på kroppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte äga skjortan på kroppen" betyder att vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande..
På engelska
“not have a pot to piss in”
Ordagrant: not own the shirt on the body
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt hade han inte en skjorta på kroppen och levde på gatan.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrem fattigdom, när någon saknar nästan alla materiella ägodelar
- ✗Fungerar inte när: Vid normal ekonomisk situation eller när man har minimalistische levnadsstil
Ursprung och bakgrund
Från gamla tider när en enkel skjorta var ett värdefullt plagg; att inte ens äga den representerar den djupaste fattigdomen. Uttrycket härstammar från kläder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Giva av givet är ingen synd.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.
ordsprakRäven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
ordsprakDen som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
För att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det.
ordsprak