Inte äga skjortan på kroppen
Läs om betydelsen och användningen av "inte äga skjortan på kroppen".
Betydelse
Vara extremt fattig — sakna nästan alla ägodelar, inte ens ha råd med det mest grundläggande.
På engelska
“not have a pot to piss in”
Ordagrant: not own the shirt on the body
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt hade han inte en skjorta på kroppen och levde på gatan.
- ✓Fungerar när: Beskriver extrem fattigdom, när någon saknar nästan alla materiella ägodelar
- ✗Fungerar inte när: Vid normal ekonomisk situation eller när man har minimalistische levnadsstil
Begrepp och tema
Från gamla tider när en enkel skjorta var ett värdefullt plagg; att inte ens äga den representerar den djupaste fattigdomen. Tema: kläder.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“ikke have salt til et æg”
være fattig
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“olla puilla paljailla”
olla täysin varaton
“ne rien avoir dans le pantalon”
Manquer de courage, être lâche.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“mieć węża w kieszeni”
to be stingy, to be ungenerous
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
be unwell, ill
not in possession of
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprakRent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.
Inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer.
ordsprakom det tränger
om det är nödvändigt
fras