Kan du ge ett exempel på "Låt den klaga över våld, som våld lidit."?

Han försvarade sitt misstag genom att peka på andras värre saker - men låt den klaga över våld, som våld lidit.

Vad heter "Låt den klaga över våld, som våld lidit." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Let him who is without sin cast the first stone". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Let him who complains about violence, who has suffered violence.".

Låt den klaga över våld, som våld lidit.

Q: Vad betyder "Låt den klaga över våld, som våld lidit."?

Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.

Uttrycket "Låt den klaga över våld, som våld lidit." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Låt den klaga över våld, som våld lidit." betyder att bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada..

På engelska

“Let him who is without sin cast the first stone”

Ordagrant: Let him who complains about violence, who has suffered violence.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han försvarade sitt misstag genom att peka på andras värre saker - men låt den klaga över våld, som våld lidit.
✓Fungerar när: Vid diskussioner om vem som har rätt att kritisera eller klaga.
✗Fungerar inte när: När man uppmuntrar solidaritet eller att stå upp för andras rättigheter.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk som betonar att enbart personlig erfarenhet berättigar någon att klaga eller kritisera rättskränkningar. Uttrycket härstammar från klassisk.

Tema: klassisk