Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Uttrycket "Låt den klaga över våld, som våld lidit." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Låt den klaga över våld, som våld lidit." betyder att bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada..
På engelska
“Let him who is without sin cast the first stone”
Ordagrant: Let him who complains about violence, who has suffered violence.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försvarade sitt misstag genom att peka på andras värre saker - men låt den klaga över våld, som våld lidit.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om vem som har rätt att kritisera eller klaga.
- ✗Fungerar inte när: När man uppmuntrar solidaritet eller att stå upp för andras rättigheter.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar att enbart personlig erfarenhet berättigar någon att klaga eller kritisera rättskränkningar. Uttrycket härstammar från klassisk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Fler ordspråk
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Hellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
Andra uttryck att utforska
maskformiga bihanget
idiomnu går skam på torra land
Skamligt beteende sker nu öppet och utan blygsel — skammen behöver inte längre gömma sig eller hålla sig undan.
idiomgå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
idiom