Sitta i fängelse
Uttrycket "sitta i fängelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sitta i fängelse" betyder att vara frihetsberövad och inlåst; avtjäna ett fängelsestraff..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in prison”
Imprisoned; in a prison as a convict.
“sidde med hænderne i skødet”
være inaktiv; være afventende og passiv
“hinter Gittern sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein, eine Freiheitsstrafe verbüßen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“sortir de prison”
(Prison) Être libéré de prison, avoir accompli sa peine de prison.
“sitte på”
ha tilgang til, #{besitte|besitte}#, uten å gjøre tilgjengelig
“pozbawienie wolności”
imprisonment, incarceration (confinement in a place, especially a prison or a jail, especially as punishment for a crime)
“kinnine istung”
Istung, kuhu kõrvalisi inimesi ei lubata.
Fler engelska motsvarigheter
Imprisoned; in a prison as a convict.
(legal) Confinement in prison as punishment for a crime.
In a jail, as a prisoner.
Fler idiom
ta ned skylten
Att avsluta sin verksamhet eller sitt liv; ett bildligt uttryck för att dö, hämtat från hur en affär stänger och tar ned sin skylt.
bli till en visa
Något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte.
låta sig väl smaka
Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.
Andra uttryck att utforska
Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.
Behandla dem under dig väl — rollerna kan vändas och din underlydande kan bli din chef eller överordnade.
ordsprakpå djävelskap
som utförs /bara/ för att väcka anstöt eller orsaka skada
frasMan ska inte gråta över spilld mjölk
Klaga inte på misstag som redan är gjorda och inte kan ångras — fokusera framåt istället.
ordsprak