Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.
Uttrycket "Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman." betyder att behandla dem under dig väl — rollerna kan vändas och din underlydande kan bli din chef eller överordnade..
På engelska
“Treat your inferiors well, for they may become your superiors.”
Ordagrant: Be mild towards your subordinate, he can soon become your superior.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman — därför behandlar hon sin assistent med stor respekt.
- ✓Fungerar när: När du har auktoritet över någon och överväger långsiktiga konsekvenser av ditt beteende.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där hierarkin är helt låst och social mobilitet är omöjlig.
Ursprung och bakgrund
Varnar för att social position inte är permanent; den som är underordnad idag kan bli överordnad imorgon. Etisk vägledning om att behandla alla värdigt. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Bed ingen annan om det du inte själv vill göra.
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Fler ordspråk
”Surt”, sade räven (om rönnbären).Ström (1981), p. 332
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig.Ström (1981), p. 360
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
Skjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.