Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.
Läs om betydelsen och användningen av "Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman.".
Betydelse
Behandla dem under dig väl — rollerna kan vändas och din underlydande kan bli din chef eller överordnade.
På engelska
“Treat your inferiors well, for they may become your superiors.”
Ordagrant: Be mild towards your subordinate, he can soon become your superior.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Var mild emot din underlydande, han kan snart bli din överman — därför behandlar hon sin assistent med stor respekt.
- ✓Fungerar när: När du har auktoritet över någon och överväger långsiktiga konsekvenser av ditt beteende.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där hierarkin är helt låst och social mobilitet är omöjlig.
Begrepp och tema
Varnar för att social position inte är permanent; den som är underordnad idag kan bli överordnad imorgon. Etisk vägledning om att behandla alla värdigt. Tema: arbete.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do unto others”
To obey the golden rule: to treat others as one would wish to be treated.
“nære en slange ved sin barm”
være venlig over for eller lave aftaler med nogen som senere opfører sig fjendtligt over for én
“nach oben buckeln und nach unten treten”
to be meek towards one's superiors and despotic towards one's inferiors
“ryhtyä välittäjäksi”
aloittaa toiminta välittäjänä osapuolten välisen asian ratkaisemiseksi
“mettre la tête entre les deux oreilles”
Remettre quelqu’un à sa place, réprimander.
“tute med de ulver som er ute”
Tilpasse seg de en er sammen med selv om en ikke nødvendigvis liker dem, eller syns de er dårlige mennesker.
“zamieniać się w słuch”
to be all ears (to be ready to listen)
“üha kuuldavamaks muutuma”
Paremini kostma hakkama, üha valjenema.
Fler automatiska förslag på engelska
To obey the golden rule: to treat others as one would wish to be treated.
One should treat others as one would like others to treat oneself; an expression of the golden rule.
være forandret
Fler ordspråk
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
Det är lättare att riva ned, än bygga opp.
Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.
Andra uttryck att utforska
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
idiombörja tänka på ngt
Rikta sina tankar mot något nytt, fatta intresse eller börja överväga en möjlighet.
idiomdet blir plötsligt tyst
Alla slutar plötsligt att prata; en abrupt och märkbar tystnad uppstår i rummet.
idiom