Låta sig väl smaka
Läs om betydelsen och användningen av "låta sig väl smaka".
Betydelse
Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.
På engelska
“to enjoy a hearty meal”
Ordagrant: let oneself well taste
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter middagen låter sig farfar väl smaka på sockerkakan med kaffe.
- ✓Fungerar när: När någon äter eller dricker med synlig glädje och tillfredsställelse
- ✗Fungerar inte när: När man äter tvunget eller utan intresse för maten
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver njutningen och tillfredsställelsen man erfar när man äter något gott. Det kombinerar både smaken av maten och den yttre manifestationen av denna njutning. Tema: mat.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bonne bouche”
A gourmet titbit.
“falde i smag”
være tilfredsstillende for nogen
“lasst es euch schmecken”
bon appétit
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se régaler”
Manger avec plaisir.
“spise ute”
Ha et måltid på et spisested.
“dostać złego brzucha”
to get diarrhea
“janune olema”
Janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
A gourmet titbit.
(transitive) To eat with gusto.
To begin eating heartily.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Till en hård knagg hör en tung klubba.
Svåra problem kräver kraftfulla åtgärder. Mot ett hårt motstånd behövs ett starkt svar.
ordsprakDen som vill ha äggen, får ej döda hönan.
Förstör inte det som ger dig nytta. Offra inte din långsiktiga inkomstkälla för kortsiktig vinning.
ordsprakTvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
ordsprak