Bli till en visa
Uttrycket "bli till en visa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli till en visa" betyder att något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte..
På engelska
“become a byword”
Ordagrant: become to a song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans misstag blev snart till en visa på hela kontoret.
- ✓Fungerar när: När något negativt eller anmärkningsvärt sprids och blir allmänt känt.
- ✗Fungerar inte när: För positiva nyheter eller privata händelser som inte sprids vidare.
Ursprung och bakgrund
En visa är ett folkligt sångdikt eller rykte. Uttrycket beskriver hur nyheter — ofta negativa — sprids som rykten genom en grupp. Uttrycket härstammar från musik.
Relaterade ord
Fler idiom
inte det minsta
Ett förstärkande uttryck som betyder 'inte alls' eller 'överhuvudtaget inte' — används tillsammans med en negation för att kraftfullt understryka en total avsaknad av något (t.ex. rädsla, oro eller intresse).
i halvprofil
sätta in alla krafter
Mobilisera all sin energi och alla resurser för att nå ett mål; ge allt man har.
Andra uttryck att utforska
När många tigga i en påse, blir den snart full.
Många små bidrag tillsammans fyller snabbt en gemensam resurs — kollektivt ansträngning ger snabbt resultat.
ordsprakDet var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
ordsprakDyr klenod är lustig ögonfägnad.
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
ordsprak