Bli till en visa
Uttrycket "bli till en visa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli till en visa" betyder att något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte..
Exempel
- •Hans misstag blev snart till en visa på hela kontoret.
- ✓Fungerar när: När något negativt eller anmärkningsvärt sprids och blir allmänt känt.
- ✗Fungerar inte när: För positiva nyheter eller privata händelser som inte sprids vidare.
Ursprung och bakgrund
En visa är ett folkligt sångdikt eller rykte. Uttrycket beskriver hur nyheter — ofta negativa — sprids som rykten genom en grupp. Uttrycket härstammar från musik.
På engelska
“become a byword”
Ordagrant: become to a song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Igenkomst är den bästa tacksägelsen.
Att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet.
ordsprakMången är inte så halt som han linkar till.
Många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar.
ordsprakApan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
ordsprak