Bli till en visa
Uttrycket "bli till en visa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli till en visa" betyder att något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte..
På engelska
“become a byword”
Ordagrant: become to a song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans misstag blev snart till en visa på hela kontoret.
- ✓Fungerar när: När något negativt eller anmärkningsvärt sprids och blir allmänt känt.
- ✗Fungerar inte när: För positiva nyheter eller privata händelser som inte sprids vidare.
Ursprung och bakgrund
En visa är ett folkligt sångdikt eller rykte. Uttrycket beskriver hur nyheter — ofta negativa — sprids som rykten genom en grupp. Uttrycket härstammar från musik.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Räddhåga ger fötter.
Rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig.
ordsprakVara som hund och katt
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
liknelseDet är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
ordsprak