Sitta modell
Uttrycket "sitta modell" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sitta modell" betyder att posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas..
Exempel
- •Hon satt modell för konstnären under flera timmar för att bli porträtterad.
- ✓Fungerar när: När någon poserar för en konstnär, målare eller fotograf.
- ✗Fungerar inte när: När man bara observerar eller blir fotograferad utan att posera medvetet.
Ursprung och bakgrund
Från konst- och fotografivärlden, där modeller poserar för att bli avbildade. Uttrycket är bokstavligt och refererar till denna praktik. Uttrycket härstammar från konst.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“sit for”
To serve as a model for an artist or as the subject of a piece of art.
“stå model til”
være genstand for; acceptere
“a secco”
Malerei: auf trockenem Putz
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se poser”
Forme pronominale de poser.
“se opp til”
#{beundre|beundre}#, ha som #{forbilde|forbilde}#
“kolega po pędzlu”
fellow painter
“sünget pilti maalima”
Pessimistlikult kujutama või esitama.
Fler engelska motsvarigheter
To serve as a model for an artist or as the subject of a piece of art.
A model who poses for glamour photography.
As a silhouette.
Relaterade ord
Fler idiom
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
slå över
(plötsligt) förändras (till ett annat tillstånd genom att passera någon gräns)
Andra uttryck att utforska
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
ordsprakIngen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
ordsprakRik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
ordsprak