Ta sin mats/Mats ur skolan
Uttrycket "ta sin mats/Mats ur skolan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta sin mats/Mats ur skolan" betyder att lämna en plats eller situation, ge sig iväg. ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg..
Annons
På engelska
“Hit the road”
Ordagrant: take one's lunch/Mats out of school
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter middagen var han trött och tog sin Mats ur skolan för dagen.
- ✓Fungerar när: När någon bestämmer sig för att lämna, gå hem eller ge sig iväg från något
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man bokstavligt talar om att hämta barn från skola
Annons
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
ordsprakFrågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
ordsprak