Ro hit med (saltet)!

Q: Vad betyder "ro hit med (saltet)!"?

Uppmaningar om att räcka över något, ofta vid matbordet: "ge mig det där!"

Uttrycket "ro hit med (saltet)!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ro hit med (saltet)!" betyder att uppmaningar om att räcka över något, ofta vid matbordet: "ge mig det där!".

Exempel

•Ro hit med smöret, tack!
✓Fungerar när: Vid matbordet bland bekanta, casual omgivning
✗Fungerar inte när: I formell kommunikation eller med främlingar

Ursprung och bakgrund

Marinterm från sjöfarten där 'ro hit' användes för att få något räckat. Användes idiomatiskt för informella uppmaningar. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

komma till korta

Inte räcka till, misslyckas med att uppnå det som krävs eller förväntas — ofta för att man saknar förmåga, resurser eller styrka.

Fler idiom

inta (vakt)ställning

Anta en försvarsinställning; bli defensiv och redo att skydda sig mot kritik eller angrepp.

310716

(komma) på minuten

Anlända exakt i rätt tid, punktligt till minuten utan att vara vare sig för tidig eller för sen.