Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Uttrycket "Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut." betyder att den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: No one seeks another behind the oven, who has not been there before themselves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han började anklaga sina kollegor för att stjäla från pengakassan, tänkte jag att ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
- ✓Fungerar när: När någon avslöjar egen skuldmedvetenhet genom misstänksamhet mot andra för samma fel.
- ✗Fungerar inte när: När misstankar är väl grundade på observerbara fakta, inte på personlig erfarenhet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om hur människor projicerar sina egna brister på andra. Från tiden då ugnen var hushållets hjärta – att söka någon bakpå ugnen betyder att leta efter dolda fel eller dåliga avsikter. Uttrycket härstammar från hushållet.
Liknande uttryck
Tungan är hjärtats tolk.
Det man säger avslöjar vad man verkligen känner och tänker — orden speglar hjärtats innersta.
Dig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.(Värmland) (SVO)
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
Av ljudet kännes malmen, av talet prövas mannen.
Som man känner metallens kvalitet på klangen, avslöjar en persons tal deras karaktär och förmåga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.
Nykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
Ingenting bör ske med hast, utom att fånga loppor.
Ta det lugnt och tänk efter — men fånga loppor kräver snabbhet. Tålamod lönar sig, förutom i undantagsfall.