(sitta/hänga) på trekvart
Uttrycket "(sitta/hänga) på trekvart" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sitta/hänga) på trekvart" betyder att sitter snett, skevt eller på sned — inte rakt eller i rätt läge..
På engelska
“All cockeyed”
Ordagrant: (sit/hang) on three-quarters
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Stolen hängde på trekvart och såg ut att tippa omkull varje sekund.
- ✓Fungerar när: Då något står snett, vinklat eller instabilt utan rätt läge
- ✗Fungerar inte när: Då något är ordentligt placerat eller helt rätt positionerat
Ursprung och bakgrund
Refererar till geometrisk vinkel – trekvart (3/4) beskriver en skev position snarare än det rätta läget eller horisontalen. Uttrycket härstammar från geometri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(sitta/hänga) på sned
Sitter eller hänger snett, inte rakt — är vinkelt eller skevt placerat.
(ha ngt) på sned
Något är snett, inte i rätt läge eller ordning. Kan också betyda att ha fel uppfattning om något.
tiden är kommen (att)
Det är nu rätt tillfälle eller läge för något; det är dags att göra något bestämt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla vill luta åt den sidan lasset välter.
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.
ordsprakSpotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
ordsprakIngen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
ordsprak