(sitta/hänga) på trekvart
Uttrycket "(sitta/hänga) på trekvart" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(sitta/hänga) på trekvart" betyder att sitter snett, skevt eller på sned — inte rakt eller i rätt läge..
På engelska
“All cockeyed”
Ordagrant: (sit/hang) on three-quarters
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Stolen hängde på trekvart och såg ut att tippa omkull varje sekund.
- ✓Fungerar när: Då något står snett, vinklat eller instabilt utan rätt läge
- ✗Fungerar inte när: Då något är ordentligt placerat eller helt rätt positionerat
Ursprung och bakgrund
Refererar till geometrisk vinkel – trekvart (3/4) beskriver en skev position snarare än det rätta läget eller horisontalen. Uttrycket härstammar från geometri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(sitta/hänga) på sned
Sitter eller hänger snett, inte rakt — är vinkelt eller skevt placerat.
(ha ngt) på sned
Något är snett, inte i rätt läge eller ordning. Kan också betyda att ha fel uppfattning om något.
tiden är kommen (att)
Det är nu rätt tillfälle eller läge för något; det är dags att göra något bestämt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
ordsprakDet är dåligt att drunkna på torra landet.
Att misslyckas eller hamna i allvarliga problem i situationer där faran borde vara obefintlig — att inte klara av något som borde vara ofarligt.
ordsprakGå som på räls
Det går/gick helt utan problem.
liknelse