Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Uttrycket "Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd." betyder att den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet..
På engelska
“Knowledge is power.”
Ordagrant: He who has learned something good, becomes very well provided.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd — därför är det viktigt att investera i sin utbildning redan som ung.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar investeringar i kunskap och långsiktig personlig utveckling.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver omedelbar praktisk resultat utan lärningsprocess innan.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker att kunskap är värdefull och lönar sig långsiktigt. Speglar en moralistisk syn på bildningens kraft. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“saada selvää”
#{kyetä|kyetä}# #{lukea|lukemaan}#, #{nähdä|näkemään}#, #{kuulla|kuulemaan}# tai #{ymmärtää|ymmärtämään}# jokin
“pour le meilleur et pour le pire”
Qui peut apporter aussi bien d’excellentes choses que de très mauvaises.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
Start off on a good note to reap the benefits at the end.
Fler ordspråk
Dålig höna som lägger ägg utangårds.
Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.
Orsak nog till krig, när man måste värja sig.
Självförsvar är ett tillräckligt skäl att slåss — att tvingas försvara sig rättfärdigar krig.
Sagt ord och kastad sten kan inte tas tillbaka
Ord du yttrat och stenar du kastat går inte att ångra — handlingar och uttalanden är oåterkalleliga.