Slå en signal
Uttrycket "slå en signal" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå en signal" betyder att ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt..
På engelska
“give someone a ring”
Ordagrant: hit a signal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag ska slå en signal till jobbet och säga att jag blir sen.
- ✓Fungerar när: Snabb telefonkontakt, enkla frågor, informell kommunikation
- ✗Fungerar inte när: Viktiga möten, officiell kommunikation, komplicerade diskussioner
Ursprung och bakgrund
Från telefonering där signal var ringningstonen och slå betydde att initiera ett samtal. Äldre telefonjargong. Uttrycket härstammar från telefoni.
Liknande uttryck
titta snabbt och förstulet
Kasta en snabb, hemlig blick på något utan att vilja bli sedd — att smygtita.
på löpande band
I snabb följd, utan avbrott — som varor på ett löpande band i en fabrik.
det tar ganska lång tid
Något kräver mer tid än man kanske önskar eller förväntar sig — processen är utdragen och inte snabb.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allmogen är ett djur med många huvuden.
Folket som grupp är svårstyrt och splittrat — många viljor och åsikter som drar åt olika håll, svårt att enas eller kontrollera.
ordsprakKärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprakta av daga
(idiomatiskt, stelnat uttryck, högtidligt) beröva (någon) livet
eufemism