Själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Uttrycket "själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka" betyder att vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“make something of oneself”
(idiomatic) To become successful on one's own initiative.
“sejle sin egen sø”
klare sig selv
“jeder ist seines Glückes Schmied”
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird
“omin avuin”
#{oma|omia}# #{kyky|kykyjään}# käyttäen, #{ilman|ilman}# muiden #{apu|apua}#, #{itsenäisesti|itsenäisesti}#
“se faire tout seul”
Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
“gjøre lykke”
#{oppnå|oppnå}# #{suksess|suksess}#
“żyć własnym życiem”
to live one's own life
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To become successful on one's own initiative.
Created by one's self; not formed or constituted by another.
Sufficing for one's self or for itself, without needing external aid; self-sufficient.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
ordsprakEgna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
ordsprakvar hälsad
(högtidligt) högtidlig hälsningsfras
fras