Hoppa till huvudinnehåll

Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25

Uttrycket "Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25" betyder att om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå..

Annons

På engelska

“What will be, will be.”

Ordagrant: He who shall go to misfortune, may as well run as crawl.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han sprang så snabbt han kunde för att hinna tåget, men missade det ändå – den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.
  • ✓Fungerar när: När något oönskat är oundvikligt oavsett ansträngning eller hastighet
  • ✗Fungerar inte när: När man genom handling kan påverka och förhindra något negativt

Ursprung och bakgrund

Bibliskt ordspråk från 2 Krön 25:19 om att ödet eller nödvändigheten inte kan undvikas oavsett ansträngning. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

Vad gagnar mycket veta och intet göra?

Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.

Pengarluktar inte.Ström (1981), p. 235

Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.

Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385

Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.

Motsatsuttryck

Det starkaste trädet växer långsammast.

Saker som utvecklas långsamt och tålmodigt blir starkare och mer beständiga än de som växer snabbt.

Relaterade ord

olyckan

händelsen, incidenten, olyckshändelsen, tillbudet, dödsolyckan

Fler ordspråk

Han är man, som gör mans gärning.

En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.

Det smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.

Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.

När man spar på havren, blir gåsen ej fet.

Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.

Andra uttryck att utforska

sova en stund (på eftermiddagen) efter maten

idiom

Kasta pärlor för svin– Det är inte värt att ge eller satsa medel på den som inte förstår värdet av det. Oftast uttryckt som;Det vore som att kasta pärlor för svin. Starkt negativt omdöme om någons mentala kapacitet. Ursprungligen från Bibeln, Matteus 7:6

”... och kasta inte pärlor åt svinen, de trampar på dem, vänder sig om och sliter sönder er”. Svin avser här förmodligen vildsvin, i överförd betydelse opportunister och icke kristna.

idiom

hårda bud

mycket svåra villkor

idiom