Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Uttrycket "Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25" betyder att om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå..
På engelska
“What will be, will be.”
Ordagrant: He who shall go to misfortune, may as well run as crawl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sprang så snabbt han kunde för att hinna tåget, men missade det ändå – den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.
- ✓Fungerar när: När något oönskat är oundvikligt oavsett ansträngning eller hastighet
- ✗Fungerar inte när: När man genom handling kan påverka och förhindra något negativt
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från 2 Krön 25:19 om att ödet eller nödvändigheten inte kan undvikas oavsett ansträngning. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Pengarluktar inte
Pengar är pengar oavsett hur de tjänats — ursprunget eller ärligheten spelar ingen roll när man väl har dem.
Nära skjuter ingen hare.Ström (1981), p. 385
Att nästan lyckas räcker inte — antingen träffar man eller missar man. Nästan spelar ingen roll.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Osvuret är bäst.
Lova inte för mycket – det är bättre att inte svära/lova något alls än att riskera att bryta ett löfte.
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
Sjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.