(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände
Läs om betydelsen och användningen av "(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände".
Betydelse
Den flygande holländaren: ett spökskepp dömt att segla haven i all evighet som straff för kaptens hädelse.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Flying Dutchman”
A ghost ship.
“kræve nogens hoved på et fad”
kræve at nogen bliver straffet, afskediget eller lignende (pga. en forseelse)
“Fliegender Holländer”
legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können
“Lentävä hollantilainen”
kansantarun mukaan aavelaiva, jonka näkeminen ennustaa epäonnea kaikille sen nähneille
“Hollandais volant”
Célèbre navire fantôme, dont le capitaine est selon la légende un Hollandais maudit.
“Den sørlege fisken”
Stjernebilete på den sørlege himmelhalvkula.
“wołać o pomstę do nieba”
to cry to Heaven for vengeance (to be extremely outrageous and to deserve strong condemnation for that)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
A ghost ship.
A term of reproach, implying that one is fit to be hanged.
(historical) A ship, bearing a light, moored on sunken rocks to warn sailors of danger.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
ordsprakDen inte lärt att lyda, vet ej heller att befalla.
Den som inte lärt sig lyda order kan inte heller leda andra — man måste förstå underordning för att kunna befalla.
ordsprakSakta vind för skeppet säkrast i hamn.
Lugnt och försiktigt framåt är säkrast — att hasta riskerar misslyckande, tålamod och måttlighet leder till framgång.
ordsprak