Skämt åsido!
Betydelse
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
På engelska
“All joking aside”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: joke aside!
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Men skämt åsido, vi måste prata om detta på allvar nu.
Motsatsuttryck
Fler idiom
knipa käft
Att hålla tyst och bita ihop, att tiger och inte säga ett ord — ofta en skarp uppmaning att sluta klaga eller argumentera.
inte ett rött öre
vara penninglös; vara utan pengar; vara fattig
se snett på ngn
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
Andra uttryck att utforska
deus ex machina
någon som oväntat ingriper till hjälp i en svår situation
frasbringa om livet
Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.
eufemismDen som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
ordsprak