Deus ex machina
Uttrycket "deus ex machina" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"deus ex machina" betyder att någon som oväntat ingriper till hjälp i en svår situation.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“deus ex machina”
(by extension) A contrived solution to a problem, relying on an agent external to the situation.
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“Deus ex Machina”
bildungssprachlich, Plural selten: unerwarteter, plötzlich erscheinender Retter in höchster Not; überraschende, wundersame Problem-/Konfliktlösung
“musta joutsen”
odottamaton, mullistava tai kaiken muuttava tekijä tai tapahtuma
“deus ex machina”
(Soutenu) Ce qui ou celui qui, arrive par surprise et qui est le moteur d'une action.
“deus ex machina”
noe som griper uventet inn (til hjelp) i en vanskelig situasjon
“deus ex machina”
deus ex machina (plot resolution in ancient tragedy involving the sudden and unexpected appearance of a deity)
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler engelska motsvarigheter
(by extension) A contrived solution to a problem, relying on an agent external to the situation.
(historical, literary) A deity in Greek and Roman drama who was brought in by stage machinery to intervene in a difficult situation (i.e., to resolve a crisis, or untangle issues surrounding it, a character logically expected to do so).
Unexpected help; miracle, deus ex machina, godsend.
Fler uttryck
gadda sig samman
förena sig, bilda en grupp mot gemensam motståndare; även överfört
fuller väl
Används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse.
strid om ord
meningslös diskussion, strid om blotta ord
Andra uttryck att utforska
Syster min, sa fan om horan.
Den som är lika dålig som den han kritiserar har ingen rätt att döma — grytan kallar kitteln sotsvart.
ordsprakge/slå sig i slang med
Umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk.
idiomstå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)
Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.
idiom