Kan du ge ett exempel på "Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa."?

Han vägrade läkarens råd men ville bli frisk — den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.

Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.

Q: Vad betyder "Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa."?

Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.

Q: Vad heter "Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "You can lead a horse to water, but you can't make it drink.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who is not standing to be ruled, is not standing to be helped either.".

Uttrycket "Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa." betyder att den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp..

Annons

På engelska

“You can lead a horse to water, but you can't make it drink.”

Ordagrant: He who is not standing to be ruled, is not standing to be helped either.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han vägrade läkarens råd men ville bli frisk — den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
✓Fungerar när: Någon avvisar vägledning men förväntar sig ändå bli hjälpt
✗Fungerar inte när: Personen är mottaglig för råd och vill lösa problemet själv

Ursprung och bakgrund

Ordspråk om att mottaglighet för vägledning är förutsättning för hjälp. Uttrycker att man måste vara villig att ta emot råd för att kunna hjälpas. Uttrycket härstammar från etik.

Tema: etik