Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Betydelse
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
På engelska
“You can lead a horse to water, but you can't make it drink.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who is not standing to be ruled, is not standing to be helped either.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han vägrade läkarens råd men ville bli frisk — den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som inte vill låta sig råda, står heller inte att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller räkna med hjälp när det går fel.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Fler ordspråk
Katten vet nog vem han smeker.
Den som smickrar eller är artig mot någon gör det med avsikt — man vet vem man ska vara snäll mot för att få något tillbaka.
Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
Andra uttryck att utforska
det allseende ögat
(symbol för) Guds öga
frasärans fält
Poetisk och högtidlig omskrivning för slagfältet; romantiserar krigets arena som en plats för tapperhet och militär ära, ofta i historisk eller litterär kontext.
eufemismta illa vid sig
Bli sårad eller ledsen av något som sagts eller gjorts. Känna sig kränkt eller stött.
idiom