Skära pipor i vassen
Uttrycket "skära pipor i vassen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skära pipor i vassen" betyder att syssla med meningslösa, onyttiga saker i stället för att göra något som faktiskt behöver göras..
På engelska
“Beat around the bush”
Ordagrant: cut pipes in the reeds
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skär pipor i vassen när han borde arbeta på sin avhandling.
- ✓Fungerar när: När man sysslar med triviala saker istället för viktiga uppgifter.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktisk produktiv hobby eller nödvändigt arbete.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen en bild av att skära på vass utan större syfte – en meningslös tidsfördriv från viktigare göromål. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gå över ån efter vatten– Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.
Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.
(det är) på samma sätt som vanligt
Ingenting har förändrats; saker och ting fortgår precis som de brukar göra.
lova mycket men hålla litet
Ge stora löften men infria dem inte — säga sig vilja göra mer än vad man faktiskt gör.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
ordsprakMan kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
ordsprakpå något vänster
(idiomatiskt, vardagligt) på något sätt
fras