Ligga/vara i selen
Läs om betydelsen och användningen av "ligga/vara i selen".
Betydelse
Arbeta hårt och flitigt, vara uppslukad av sitt arbete. Från hästens sele — när hästen är i selen arbetar den.
På engelska
“to be in the harness”
Ordagrant: to lie/be in the harness
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har legat i selen hela veckan för att hinna med deadlinen.
- ✓Fungerar när: När man arbetar hårt, intensivt och är helt fokuserad på sitt arbete.
- ✗Fungerar inte när: När man tar det lugnt, är lat eller skiter i sitt arbete.
Begrepp och tema
Från hästskötsel: hästen i arbetssele är en arbetshäst under konstant arbete. Symboliserar hårt, oavbrutet slit. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“toil and moil”
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
“træde op på den store klinge”
anstrenge sig; arbejde hårdt
“alle Hände voll zu tun haben”
viel Arbeit haben, beschäftigt sein
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“travailler comme un bœuf”
Travailler très dur.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“janu käes vaevlema”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
(idiom) Labouring with great effort and diligence; working hard.
(slang) Very hardworking; dedicated to the hustle.
Relaterade ord
Fler idiom
(det känns) inget vidare
Inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. Används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan.
prata i nattmössan
Säga dumheter eller nonsens, tala utan eftertanke eller sans.
komma i fråga
Vara aktuell eller möjlig att överväga som ett alternativ. Något som kan bli verklighet eller tas i beaktande.
Andra uttryck att utforska
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
ordsprakSom köpmannen är till, gälla ock varorna.
En ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer.
ordsprakKongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
ordsprak