Gamla rävar, kloka ränker.
Uttrycket "Gamla rävar, kloka ränker." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla rävar, kloka ränker." betyder att erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet..
På engelska
“Old foxes, cunning tricks.”
Ordagrant: Old foxes, cunning tricks.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Gamla rävar, kloka ränker – den erfarne försäljaren vann avtalet genom att vänta på rätt ögonblick.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva hur erfarenhet skapar slughet och strategisk handling.
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver ärlighet, nytänkande eller snabb direkt handling.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på räven som klassisk symbol för list och slughet i djurfabeln. Erfarenhet lär människor att tänka försiktigt och långsiktigt. Uttrycket härstammar från djurfabel.
Liknande uttryck
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
Gammal man går illa, men råder väl.
Äldre personer kan vara fysiskt svaga, men besitter visdom och erfarenhet som gör deras råd värdefulla.
List emot list.
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
Fler ordspråk
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Av intet blir intet.
Ingenting skapas ur tomma intet — för att åstadkomma något krävs resurser, arbete eller ett utgångsmaterial.
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.