(olyckorna kommer) slag i slag
Uttrycket "(olyckorna kommer) slag i slag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(olyckorna kommer) slag i slag" betyder att händelser inträffar tätt efter varandra, utan paus emellan — det ena följer direkt på det andra..
På engelska
“one thing after another”
Ordagrant: (misfortunes come) blow after blow
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att företaget gick i konkurs kom uppsägningarna slag i slag.
- ✓Fungerar när: Flera negativa eller påfrestande händelser inträffar snabbt på varandra.
- ✗Fungerar inte när: Händelser är isolerade, långt isär eller genomgående positiva.
Ursprung och bakgrund
Från ordet 'slag' (fysisk träff) — uttrycket beskriver en serie snabba slag utan uppehål, symboliserande oavbruten påföljd av svåra händelser. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i stor mängd och i snabb följd
Något inträffar i stora mängder och tätt inpå varandra, utan paus — händelser eller saker avlöser varandra snabbt och rikligt.
i rask följd, utan uppehåll
Händelser eller handlingar som sker snabbt efter varandra, utan paus eller avbrott emellan.
(bo) vägg i vägg
Bo direkt intill varandra med en gemensam vägg, som grannar i ett radhus eller lägenhetshus.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste mer lyda Gud än människor.
Guds bud och samvetet står över mänskliga lagar och befallningar — moralisk plikt trumfar lydnad mot världslig auktoritet.
ordsprakDen som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
ordsprakBida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
ordsprak