Skelett i garderoben
Läs om betydelsen och användningen av "skelett i garderoben".
Betydelse
(idiomatiskt) något obehagligt som man försöka dölja, de svarta hemligheterna som kommit i dagen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“skeleton in the closet”
(US, idiomatic) A shameful secret.
“feje ind under gulvtæppet”
skjule, hemmeligholde; ignorere, fortrænge
“Leiche im Keller”
skeleton in the cupboard, skeleton in the closet (shameful secret)
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“cadavre dans le placard”
(Sens figuré) Lourd secret que l’on ne tient pas à divulguer.
“stikke under stol”
legge skjul på noe, holde noe tilbake
“zamiatać pod dywan”
to sweep under the rug (to conceal a problem)
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(US, idiomatic) A shameful secret.
(UK, idiomatic) A shameful secret.
(UK, dated) A shameful secret.
Fler idiom
stor i truten
Skrytsam, arrogant och pratsjuk om sig själv; någon som skrävlar och överdriver sina egna förtjänster.
till viljes
Till lags eller till belåtenhet; att göra någon nöjd genom att uppfylla deras önskan.
(jag har) inte ett/en nickel
Att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona.
Andra uttryck att utforska
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
ordsprakPrydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
ordsprakUnder vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
ordsprak