Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
Uttrycket "Prydd krigsman skrämmer ingen fiende." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Prydd krigsman skrämmer ingen fiende." betyder att en välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren..
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Adorned warrior frightens no enemy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans fina kostym och titel gjorde honom till en prydd krigsman som skrämde ingen fiende på arbetsplatsen.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar yttre prakt utan verklig kraft eller kompetens bakom.
- ✗Fungerar inte när: När någons utseende och kompetens faktiskt skapar respekt och auktoritet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från militär tradition som betonar att verklig styrka och färdighet är viktigare än uniform eller yttre framträdande. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot.
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Fler ordspråk
Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak.
Dygd (moral godhet) och högfärd (arrogans) kan inte samsas — den som är stolt och självgod saknar äkta dygd.
Den som har en stor mun, bör ha en stark rygg.
Den som skryter eller talar stort måste vara beredd att stå för sina ord och klara av konsekvenserna.
Bekänd sak är så god som vittnad.
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
Andra uttryck att utforska
gå i stöpet
Misslyckas, gå snett eller falla igenom — en plan eller ett projekt som inte lyckas utan istället strandar.
idiomsom tidigare hade funktionen av (landshövding)
idiomnu är det klippt
Något är definitivt avslutat eller förstört — oftast negativt. Situationen är oåterkalleligt avgjord, relationen eller affären är slut.
idiom