Hoppa till huvudinnehåll

(jag har) inte ett/en nickel

Uttrycket "(jag har) inte ett/en nickel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(jag har) inte ett/en nickel" betyder att att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona..

Annons

På engelska

“I don't have a penny to my name”

Ordagrant: (I have) not a nickel

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Jag kan inte köpa biljetten, jag har inte en nickel.
  • ✓Fungerar när: När man är helt utan pengar, komplett pank
  • ✗Fungerar inte när: När man har en del pengar men inte mycket

Ursprung och bakgrund

Nickel är en amerikansk mynt med lågt värde. Uttrycket betyder att man inte ens har det minsta värde av pengar, helt utan resurser. Uttrycket härstammar från valuta.

Tema: valuta
Annons

Liknande uttryck

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

i bara mässingen

Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)

vara/bli alldeles utblottad

Sakna pengar helt och hållet; vara ekonomiskt ruinerad utan några tillgångar alls.

Fler idiom

komma av sig

(ofrivilligt eller ofördelaktigt) sluta med en viss aktivitet som utförts regelbundet under längre tid eller intensivt och koncentrationskrävande under en kortare tid, i synnerhet om en yttre störning av rutinen eller koncentrationen bidragit; upphöra eller minska i intensitet

som är beroende av respirator, tillförsel av näring genom slangar e. d.

bli utsatt för ngns vrede

Andra uttryck att utforska

Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.

Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.

ordsprak

Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig.

Att klaga eller hävda sin oskuld bevisar ingenting — annars skulle knappt någon vara skyldig.

ordsprak

i krig och kärlek är allt tillåtet

Bokstavligt talat, 'i krig och kärlek är allt tillåtet'.

ordsprak