Hoppa till huvudinnehåll

(jag har) inte ett/en nickel

Uttrycket "(jag har) inte ett/en nickel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(jag har) inte ett/en nickel" betyder att att inte ha några pengar alls — helt pank och utan en enda krona..

På engelska

“I don't have a penny to my name”

Ordagrant: (I have) not a nickel

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Jag kan inte köpa biljetten, jag har inte en nickel.
  • ✓Fungerar när: När man är helt utan pengar, komplett pank
  • ✗Fungerar inte när: När man har en del pengar men inte mycket

Ursprung och bakgrund

Nickel är en amerikansk mynt med lågt värde. Uttrycket betyder att man inte ens har det minsta värde av pengar, helt utan resurser. Uttrycket härstammar från valuta.

Tema: valuta

Liknande uttryck

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

i bara mässingen

Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)

vara/bli alldeles utblottad

Sakna pengar helt och hållet; vara ekonomiskt ruinerad utan några tillgångar alls.

Fler idiom

gifta sig eller flytta ihop

man som ägnar sig åt solochvår

En sorglös och optimistisk person som bara ser det positiva i tillvaron och undviker problem.

ge igen

Hämnas; svara med likvärdig mothandling.

Andra uttryck att utforska

Osmord vagn knarrar gärna.

Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.

ordsprak

knappa in

minska (en förbrukning, en utgiftspost, ett försprång etc.)

fras

Hut går hem.Silva (2008)

Den som saknar blygsel eller uppför sig oförskämt får lämna — fräckhet tolereras inte.

ordsprak
(jag har) inte ett/en nickel — på engelska "I don't..." | Analogier.se