Skjuta sparvar med kanon
Läs om betydelsen och användningen av "skjuta sparvar med kanon".
Betydelse
använda alltför kraftiga medel för att bekämpa ngn/ngt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gun cotton”
nitrocellulose.
“skyde gråspurve med kanoner”
bruge alt for stærke midler i forhold til situationen; overdrive; overreagere
“mit Kanonen auf Spatzen schießen”
übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“tuer une mouche avec un canon”
to use a sledgehammer to crack a nut
“skyte spurv med kanoner”
Bruke for sterke virkemidler i forhold til det som kreves for å oppnå et mål.
“strzelać z armaty do muchy”
to use a sledgehammer to crack a nut, to use excessive or inappropriate means to an end, sometimes counterproductively so
“üha karmimaid meetmeid võtma”
(Millegi vastu) järjest tugevamaid vahendeid kasutades võitlema.
Fler automatiska förslag på engelska
nitrocellulose.
Nitrogen narcosis.
(slang) To overthink a problem; to apply an overcomplicated solution to a problem.
Fler idiom
Hålla tummarna för någon/något
Hoppas på tur för någon, att något ska inträffa. Exempel:Jag håller tummarna för dig.
(siffrorna) talar sitt tydliga språk
Statistiken eller data är så tydlig att den inte behöver någon förklaring — resultatet är uppenbart och går inte att ifrågasätta.
ta ngt med en klackspark
ta ngt lättsinnigt
Andra uttryck att utforska
Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
ordsprakSvårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
ordsprakse fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
fras