Se fram
Uttrycket "se fram" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se fram" betyder att med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt).
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“look ahead to”
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
“være på trapperne”
være nært forestående; snart komme
“sehe voraus”
inflection of voraussehen:
“silmällä pitäen”
jonkin tai jotakin #{ottaa huomioon|huomioon ottaen}#
“voir de bon œil”
(Sens figuré) Avoir à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose, des dispositions favorables, être bien aise de sa présence, de sa venue, de son événement.
“ha et øye for”
Være #{flink|flink}# til å #{se|se}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe
“z wyprzedzeniem”
in advance, ahead of time
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler engelska motsvarigheter
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
(transitive, idiomatic) To anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.
to anticipate eagerly
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
ett slag under bältet
ett fult, otillbörligt angrepp
idiomGärningar tala högre än ord.
Vad man faktiskt gör väger tyngre än vad man lovar eller påstår. Handling visar karaktär, inte tomma ord.
ordsprakSanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
ordsprak