(siffrorna) talar sitt tydliga språk
Uttrycket "(siffrorna) talar sitt tydliga språk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(siffrorna) talar sitt tydliga språk" betyder att statistiken eller data är så tydlig att den inte behöver någon förklaring — resultatet är uppenbart och går inte att ifrågasätta..
På engelska
“The figures speak for themselves”
Ordagrant: (the figures) speak their clear language
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Siffrorna taler sitt tydliga språk: vi har tappat 30% av marknadsandelen på sex månader.
- ✓Fungerar när: Data är uppenbar och behöver ingen förklaring eller tolkning.
- ✗Fungerar inte när: Resultat är tvetydiga eller kräver bakgrundsinformation för förståelse.
Ursprung och bakgrund
Personifiering av siffror/data som själva kommunicerar sitt budskap tydligt utan mellanled eller tolking. Uttrycket härstammar från statistik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
det är ovisst
Situationen är oklar eller osäker — utgången eller resultatet går inte att förutsäga med säkerhet.
det är ju helt naturligt och självklart!
Används för att betona att något är uppenbart och inte behöver ifrågasättas — ofta med en viss förvåning över att det ens diskuteras.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har en stor mun, bör ha en stark rygg.
Den som skryter eller talar stort måste vara beredd att stå för sina ord och klara av konsekvenserna.
ordsprakDen som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga.
ordsprakpå något vänster
(idiomatiskt, vardagligt) på något sätt
fras