(siffrorna) talar sitt tydliga språk
Uttrycket "(siffrorna) talar sitt tydliga språk" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(siffrorna) talar sitt tydliga språk" betyder att statistiken eller data är så tydlig att den inte behöver någon förklaring — resultatet är uppenbart och går inte att ifrågasätta..
På engelska
“The figures speak for themselves”
Ordagrant: (the figures) speak their clear language
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Siffrorna taler sitt tydliga språk: vi har tappat 30% av marknadsandelen på sex månader.
- ✓Fungerar när: Data är uppenbar och behöver ingen förklaring eller tolkning.
- ✗Fungerar inte när: Resultat är tvetydiga eller kräver bakgrundsinformation för förståelse.
Ursprung och bakgrund
Personifiering av siffror/data som själva kommunicerar sitt budskap tydligt utan mellanled eller tolking. Uttrycket härstammar från statistik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det säger sig själv(t)
Något är så uppenbart och självklart att det inte behöver förklaras eller motiveras.
det är ovisst
Situationen är oklar eller osäker — utgången eller resultatet går inte att förutsäga med säkerhet.
det är ju helt naturligt och självklart!
Används för att betona att något är uppenbart och inte behöver ifrågasättas — ofta med en viss förvåning över att det ens diskuteras.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Flinkt arbete leder snarast till vilan.
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
ordsprakArmod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelse