Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Uttrycket "Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag." betyder att prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress..
På engelska
“A stitch in time saves nine”
Ordagrant: Never postpone to tomorrow what you can do today.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef säger ofta: uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag, när hon vill att vi slutför projekten i tid.
- ✓Fungerar när: Vid motivering till omedelbar handling och bekämpning av prokrastinering.
- ✗Fungerar inte när: Vid komplexa beslut som behöver mognad och grundlig reflektion.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om tid och produktivitet. Betonar vikten av omedelbar handling istället för fördröjning, baserat på västerländsk arbets- och ansvarsmoral. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“procrastination is the thief of time”
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
“lige så godt springe som krybe i det”
hellere begynde på noget ubehageligt eller vanskeligt straks og få det overstået end udskyde det
“was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen”
never put off until tomorrow what you can do today, there's no time like the present
“ennemmin tai myöhemmin”
jonakin #{ajankohta|ajankohtana}#: jos ei #{pian|pian}#, niin #{joskus|joskus}# myöhemmin
“aller au plus pressé”
Faire d’abord ce qui parait le plus urgent.
“det er for sent å snyte seg når nesen er borte”
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.
“co musisz, czyń z chęci”
chętnie wykonuj zadania, które i tak musisz wykonać, a będzie ci się je lepiej robiło
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
It is better to do something late, than to never do it at all.
It is better to have a sure thing now than a possibility of more later.
Fler ordspråk
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.