Trädet faller ej vid första hugget.
Uttrycket "Trädet faller ej vid första hugget." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trädet faller ej vid första hugget." betyder att svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket..
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: The tree does not fall at the first chop.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han misslyckades på sin första försök att starta sitt företag, men ger inte upp — trädet faller ej vid första hugget.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga projekt eller utmaningar som kräver upprepade försök och uthållighet
- ✗Fungerar inte när: Vid snabba lösningar eller situationer där första försöket måste lyckas omedelbar
Ursprung och bakgrund
Härstammar från skogsarbete: ett träd kräver flera hugg innan det faller. Metaforiskt uttrycker det att stora mål kräver uthållighet och många försök. Uttrycket härstammar från skogsarbete.
Liknande uttryck
Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
Många slag göra stockfisken mjuk.
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
Hårt mot hårt, sa’ käringen, föll mot hälleberget.
När två lika envisa eller hårda parter möts ger ingen efter — med humoristisk underton om att det sällan slutar bra.
Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.