Trädet faller ej vid första hugget.
Uttrycket "Trädet faller ej vid första hugget." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trädet faller ej vid första hugget." betyder att svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket..
På engelska
“Rome wasn't built in a day.”
Ordagrant: The tree does not fall at the first chop.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han misslyckades på sin första försök att starta sitt företag, men ger inte upp — trädet faller ej vid första hugget.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktiga projekt eller utmaningar som kräver upprepade försök och uthållighet
- ✗Fungerar inte när: Vid snabba lösningar eller situationer där första försöket måste lyckas omedelbar
Ursprung och bakgrund
Härstammar från skogsarbete: ett träd kräver flera hugg innan det faller. Metaforiskt uttrycker det att stora mål kräver uthållighet och många försök. Uttrycket härstammar från skogsarbete.
Liknande uttryck
Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
Många slag göra stockfisken mjuk.
Tålamod och upprepade försök ger resultat till slut — även det hårdaste motstånd ger vika med tillräcklig uthållighet.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vita höns värpa också vindägg.
Även de som verkar pålitliga eller oskyldiga kan misslyckas och producera dåliga resultat. Ingen är fullkomlig.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Man har aldrig roligare än vad man gör sig
Roliga upplevelser skapas av en själv — ingen annan kan ge dig glädje om du inte bidrar med rätt inställning.
Andra uttryck att utforska
nästan alltid vara sysselsatt
Ha händerna fulla med sysslor; sällan ha en ledig stund utan ständigt vara upptagen med något.
idiomhöra/se på maken
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
idiomvara under uppsegling
Något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande.
idiom