Så gott som (alla)
Uttrycket "så gott som (alla)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så gott som (alla)" betyder att nästan alla; i stort sett samtliga med bara obetydliga undantag..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“almost all”
(mathematics) All, except for a negligible set, i.e. finite, countable or of measure zero.
“langt hen ad vejen”
for størstedelens vedkommende; næsten helt
“im Allgemeinen”
von wenigen Ausnahmen, Sonderfällen abgesehen; im Normalfall
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“à peu de chose près”
Presque ; peu s’en faut.
“så godt som”
#{nesten|nesten}#, stort sett
“w przybliżeniu”
approximately, more or less
“absoluutne enamik”
Väga suur enamik.
Fler engelska motsvarigheter
(mathematics) All, except for a negligible set, i.e. finite, countable or of measure zero.
(idiomatic) For the most part; apart from some insignificant details.
almost all of; most of
Fler idiom
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
(samla allting) under en hatt
Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.
det förlösande ordet
Det avgörande ordet eller yttrandet som löser upp en spänd situation, bryter ett dödläge eller ger lättnad åt något som känts olösligt.
Andra uttryck att utforska
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
ordsprakDet som två veta, kommer snart till den tredje.
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.
ordsprakSvårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
ordsprak