Tand för tunga passar väl både gamla och unga.
Uttrycket "Tand för tunga passar väl både gamla och unga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tand för tunga passar väl både gamla och unga." betyder att att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder..
På engelska
“Think before you speak.”
Ordagrant: Tooth for tongue fits well both old and young.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tand för tunga passar väl både gamla och unga, så vi bör väga våra ord noga innan vi talar på mötet.
- ✓Fungerar när: När diskrétion är viktig och man behöver undvika att säga något man senare ångrar.
- ✗Fungerar inte när: När öppen kommunikation och att stå upp för sina åsikter är nödvändigt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar viktigheten av själskontroll och att inte tala förhastat. Det kommer från gamla folkvisdomstraditioner om att behärska sitt tal. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hemma håll styr på ditt lynne och ute på din tunga.
Hemma ska du behärska ditt humör, ute ska du tänka innan du talar.
Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd.
Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Fler ordspråk
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.