Bära sina år med heder
Uttrycket "bära sina år med heder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära sina år med heder" betyder att åldras värdigt och gracefullt, utan att klaga eller tappa sin värdighet trots tidens gång..
Exempel
- •Han bär sina år med heder, trots att hans kropp inte längre är vad den var.
- ✓Fungerar när: När man beskriver äldre personer som åldras gracefullt och behåller värdigheten.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysisk svaghet, sjukdomar eller när åldern faktiskt förhindrar aktiviteter.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar gamla västerländska värderingar om värdighet och moralisk styrka. Det metaforiserar fysisk kraft (att 'bära') till uthållighet genom åldrandet. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
bita ihop tänderna
Uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång.
ha åldrats föga och på ett stilfullt sätt
Åldrats med värdighet utan att tappa utseendet eller elegansen — ser yngre ut än sin ålder och klär sig fortfarande med smak.
förlora ansiktet
Tappa sin värdighet, prestige eller respekt inför andra genom att misslyckas, göra bort sig eller tvingas backa från sin ståndpunkt.
Fler idiom
rycka på axlarna (åt ngt)
Visa likgiltighet eller ointresse inför något genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller tar avstånd utan att säga något.
ge till känna
Tillkännage eller meddela något; göra något känt för andra. Exempel: Han gav till känna sin avsikt att avgå.
inte se längre än näsan räcker
Sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära.
Andra uttryck att utforska
Bättre dricka upp mjölken än äta upp kon.
Använd avkastningen, inte kapitalet — det är bättre att leva på vad något ger än att förbruka själva källan.
ordsprakOm kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
ordsprakOnt för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
ordsprak