Skrapa med foten (för ngn)
Uttrycket "skrapa med foten (för ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skrapa med foten (för ngn)" betyder att visa underdånig respekt eller vördnad för någon, som när man bugade och skrapade foten mot marken som hälsning..
På engelska
“to bow and scrape”
Ordagrant: scrape with the foot (for someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrapade med foten för sin förman för att visa sin lojalitet.
- ✓Fungerar när: Visar underdånig respekt eller vördnad för en auktoritätsperson.
- ✗Fungerar inte när: Mellan jämlikar eller i moderna respektfulla relationer.
Ursprung och bakgrund
Från höfkultur och militär traditioner där man bugade och skrapade foten mot marken som underdånig hälsning till överordnade. Uttrycket härstammar från höfkultur.
Liknande uttryck
pissa på någons grav
att visa djup missakt eller bristande respekt för någon som är död
bete sig ödmjukt (mot ngn)
Visa respekt och underkastelse, inte sätta sig över andra, vara beskeden och visa hänsyn inför någon.
visa sig underdånig
Bete sig underdånigt och lydigt gentemot någon med mer makt; visa respekt och underordning.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
ordsprakVåra bästa ordspråk, Brombergs Bokförlag, 2004.ISBN 91-7608-982-7.
ordspråkSkyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
liknelse