Skrapa med foten (för ngn)
Läs om betydelsen och användningen av "skrapa med foten (för ngn)".
Betydelse
Visa underdånig respekt eller vördnad för någon, som när man bugade och skrapade foten mot marken som hälsning.
På engelska
“to bow and scrape”
Ordagrant: scrape with the foot (for someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrapade med foten för sin förman för att visa sin lojalitet.
- ✓Fungerar när: Visar underdånig respekt eller vördnad för en auktoritätsperson.
- ✗Fungerar inte när: Mellan jämlikar eller i moderna respektfulla relationer.
Begrepp och tema
Från höfkultur och militär traditioner där man bugade och skrapade foten mot marken som underdånig hälsning till överordnade. Tema: höfkultur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nyah nyah nyah nyah nyah nyah”
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“knietet nieder”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“viedä jalat suusta”
viedä sanat suusta
“faire de son pif”
(Belgique) Faire de son nez.
“slå deg ned”
se slå seg ned
“na odwal się”
shoddily (in a least-effort way)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
(informal) .
(idiomatic, figuratively) .
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
ordsprakModershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
ordsprakFrågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
ordsprak