Skriva under på ngt
Läs om betydelsen och användningen av "skriva under på ngt".
Betydelse
Hålla med om något, godkänna eller ställa sig bakom ett påstående eller förslag. Bokstavligen: sätta sin namnteckning under något.
På engelska
“Sign on the dotted line”
Ordagrant: write under on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag kan skriva under på det förslaget - det är en bra idé.
- ✓Fungerar när: När man vill godkänna, stödja eller hålla med om något förslag.
- ✗Fungerar inte när: När man är negativt inställd eller menar bokstavligt att skriva sitt namn.
Begrepp och tema
Från bokstavlig handling att sätta namnteckning under dokument för bekräftelse. Överfördes idiomatiskt för att uttrycka gillande. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“forlige sig”
blive enige
“stehe bereit”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“prendre un engagement”
Contracter un engagement ; s'engager.
“stole på”
ha tillit til
“iść o zakład”
to bet, to make a bet
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
Synonym of fit to be tied.
Prepared, ready, fit.
Fler idiom
vara på sin plats
Vara lämplig, passande eller motiverad i ett visst sammanhang. Något som känns rätt eller befogat att göra eller säga.
det var droppen
Den händelse som slutligen tömmer tålamodet.
(det var) minsann (inte dåligt)
Utrop av överraskning och uppskattning; uttrycker imponerad förvåning över något oväntat.
Andra uttryck att utforska
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
ordsprakLång väntan ökar längtan.
Ju längre man väntar på något, desto starkare blir begäret eller längtan efter det.
ordsprakEfter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
ordsprak