Skriva under på ngt
Uttrycket "skriva under på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skriva under på ngt" betyder att hålla med om något, godkänna eller ställa sig bakom ett påstående eller förslag. bokstavligen: sätta sin namnteckning under något..
På engelska
“Sign on the dotted line”
Ordagrant: write under on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag kan skriva under på det förslaget - det är en bra idé.
- ✓Fungerar när: När man vill godkänna, stödja eller hålla med om något förslag.
- ✗Fungerar inte när: När man är negativt inställd eller menar bokstavligt att skriva sitt namn.
Ursprung och bakgrund
Från bokstavlig handling att sätta namnteckning under dokument för bekräftelse. Överfördes idiomatiskt för att uttrycka gillande. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
jag går med på det
Accepterar eller samtycker till något. Uttrycker att man är villig att godkänna ett förslag eller en överenskommelse.
sätta sig på (bak)hasorna
Göra motstånd, vägra gå med på något eller envist sätta sig emot ett förslag eller krav.
utan att våga utföra ngt, framföra ngn begäran etc.
Att vara för rädd eller osäker för att handla eller ställa krav — att hålla sig passiv av blyghet eller feghet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseUndantaget bekräftar regeln.Martinsson (1996), p. 293
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
ordsprakHungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
ordsprak