Vara på sin plats
Uttrycket "vara på sin plats" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på sin plats" betyder att vara lämplig, passande eller motiverad i ett visst sammanhang. något som känns rätt eller befogat att göra eller säga..
Exempel
- •Med sin nya roll som chef var hon för första gången på sin plats i organisationen.
- ✓Fungerar när: Något eller någon passar naturligt och lämpligt in i sitt sammanhang
- ✗Fungerar inte när: Något strider mot kontexten eller skapar obehaglig misspassning
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att allt har sin rätta plats. Metaforiskt från fysisk inredning till att människor finner sin roll. Uttrycket härstammar från möbler.
Liknande uttryck
träffa huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; peka ut kärnan i något med precision.
pröva skäligt (att)
Anse det lämpligt eller rimligt att göra något; finna det befogat att agera på ett visst sätt.
plumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
På engelska
“in order”
Ordagrant: be in one's place
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hanson, Matilda. 8 maj 2011http://www.svd.se/nyheter/inrikes/hoppa-av-kalashets-manar-psykologen_6148017.svdPsykolog
Hoppa av kalashets. Retrieved 26 januari 2012.
ordspråk